Kaastööd saabnet.ee-s

Foorumi kohta...
Vasta
Zazou
Saabiklubi liige
Postitusi: 1204
Liitunud: P Mär 28, 2004 23:28
Asukoht:
Auto: 9-4x

#1

R Apr 23, 2004 0:15

plaanis oleks natuke rohkem kasulikku (remondi)materjali saabnet.ee lehel kajastada. seoses sellega kusun üles koostama või tõlkima artikleid. Algus sai tehtud ja uuendatud on hetkel rubriik Lugemist. plaanin ise lähitulevikus tõlkida artikli kliimaseadmetest ja samuti koostada autopiloodi diagnostika juhendi (endal just kogu protsess edukalt läbi viidud :-)

silma on jäänud veel mitmed huvitavad artiklid, mis võiks maakeelde tõlkida, seega kui kellegil viitsimist ja tahtmist andke teada. eriti huvitavad oleks jutud oma kogemusest mingi saabiga remondi või mis iganes teemal, mis oleks teistele huvitav ja kasulik lugeda(kui pildid ka juures siis on eriti tore).
jutud võivad vabalt olla word või mis iganes formaadis, aga kui pole probleem, siis puhas html oleks kõige parem.

seega diskusioon on avatud ....

raivo
M: SAAB 9000 ja 9-5 erinevad kasutatud varuosad
----------------------------------------------------
www.robolabor.ee
duesenberg
Postitusi: 169
Liitunud: R Veebr 27, 2004 9:34
Asukoht:
Auto:

#2

R Apr 23, 2004 9:37

noh, duesenberg võiks ju ennast lõbustada kliimaseadme artikli tõlkimisega.
Zazou
Saabiklubi liige
Postitusi: 1204
Liitunud: P Mär 28, 2004 23:28
Asukoht:
Auto: 9-4x

#3

R Apr 23, 2004 12:22

salvesta endale fail: http://www.saabnet.ee/acc.html
ja anna minna. tõlgitud faili võid saata mulle aadressile: saab@saabnet.ee
pildid pole olulised. ma arvan, et sinna artiklile lisab veel paremaid pilte. mõne saan oma autost, vanemast kliima puldist tahaks ka pilte.... jne.

tõlkimisel võib vabalt originaalteksti interpreteerida ja lisada lõike oma kogemustest või teadmistest. arvan et see teeb jutu veel huvitavamaks.
M: SAAB 9000 ja 9-5 erinevad kasutatud varuosad
----------------------------------------------------
www.robolabor.ee
Vasta