Kuid teed katab must jää...
http://www.youtube.com/watch?v=FhVGeIgLdlI&feature=player_embedded
Viimastel päevadel meilgi tavaline nähtus. Omal viimane kogemus Tallinnast, kus eile Paldiski maanteelt RAM Alexelasse pöörates selgus, et kõrvaltänav oli täielik (Premia) uisuväli. Lamellidega sain pidama alles kõnniteel. Õnneks oli seal madal äärekivi ja jalutajaid polnud. ABS ja ESP ei osanud kah midagi peale hakata - liikumine toimus sirgjooneliselt.
Naljanurk, vabal teemal, ei kommenteeri vol.4
Postitatud: P Jaan 08, 2012 22:32
Postitas cabric
Naljanurk, vabal teemal, ei kommenteeri vol.4
Postitatud: P Jaan 08, 2012 23:17
Postitas saabSS
http://www.youtube.com/watch?v=l9u1Mfv7TG4
Naljanurk, vabal teemal, ei kommenteeri vol.4
Postitatud: E Jaan 09, 2012 20:48
Postitas IQ*
Kes meist poleks kuulnud ütlust: "Igast autost saab ükskord Opel." Mul oli sellega seoses oma väike lootus, kui kunagi ammu Moskvitšiga sõitsin. Aga nüüd pakub keegi Pettersson Blocketis võimalust vahetada Saab 9-3 tuunitud Opel Kadeti vastu. Ärge laske juhust mööda, härrased!
Last year I replaced all the windows in my house with those expensive, double-pane, energy-efficient kind.
Today, I got a call from the contractor who installed them. He complained that the work had been completed a year ago and I still hadn't paid for them.
Hellloooo,............ just because I'm blonde doesn't mean that I am automatically stupid. So, I told him just what his fast-talking sales guy told me last year... that these windows
would pay for themselves in a year.
Helllooooo? It's been a year, so they're paid for, I told him.
There was only silence at the other end of the line, so I finally hung up. He never called back. I bet he felt like an idiot.
Naljanurk, vabal teemal, ei kommenteeri vol.4
Postitatud: K Jaan 11, 2012 10:03
Postitas NO FEAR
REPLACEMENT WINDOWS
Last year I replaced all the windows in my house with those expensive, double-pane, energy-efficient kind.
Today, I got a call from the contractor who installed them. He complained that the work had been completed a year ago and I still hadn't paid for them.
Hellloooo,............ just because I'm blonde doesn't mean that I am automatically stupid. So, I told him just what his fast-talking sales guy told me last year... that these windows
would pay for themselves in a year.
Helllooooo? It's been a year, so they're paid for, I told him.
There was only silence at the other end of the line, so I finally hung up. He never called back. I bet he felt like an idiot.
Eelmisel aastal ma asendatakse kõik aknad minu maja koos neid kalleid, topeltklõpsake paanil energiatõhusate liiki.
Täna ma sain kõne töövõtja, kes paigaldasid neid. Ta kaebas, et oli lõpetatud aasta tagasi ja mul ei olnud ikka veel nende eest makstud.
Hellloooo,............ lihtsalt sellepärast, et ma olen blond ei tähenda, et ma olen automaatselt loll. Niisiis, ma ütlesin talle lihtsalt, mis tema kiiresti rääkima müük mees ütles mulle eelmisel aastal ... et need aknad
maksaks endale aastas.
Helllooooo? See oli aasta, nii et nad on makstud, ma ütlesin talle.
Seal oli ainult vaikus teises otsas liini, nii et ma lõpuks üles riputatud. Ta ei helistanud tagasi. Vean kihla, et ta tundis nagu idioot.
Mitte muhvigi ei saa aru:wtf::fight:
Naljanurk, vabal teemal, ei kommenteeri vol.4
Postitatud: K Jaan 11, 2012 10:26
Postitas napoleon
Ärge nüüd tähte närige, aga vabas vormis tõlge oleks umbes selline:
Eelmisel aastal vahetasin oma majal kõik aknad kallite energiasäästlike akende vastu.
Täna sain kõne firmast, kes need paigaldas. Ta kurtis, et töö sai tehtud juba aasta tagasi, aga ma pole ikka nende eest maksnud.
No tule taevas appi.... see et ma blond olen ei tähenda automaatselt, et olen loll. Nii ma siis ütlesin talle sama mida nende kiire jutuga müügimees mulle eelmisel aastal - need aknad tasuvad end aastaga("pay for themselvs" oleks sõna sõnalt tõlkides maksavad enda eest, aga eesti keeles päris nii ei öelda)
Mida kuradit? Ütlesin talle, et aasta on möödas ja seega nad on ära tasunud(jällegi "paid for" oleks otse tõlkides maksnud).
Peale seda oli teises otsas ainult vaikus ja lõpuks katkestasin kõne. Ta ei helistanud kunagi tagasi. Pakun et ta tundis end idioodina.
Naljanurk, vabal teemal, ei kommenteeri vol.4
Postitatud: K Jaan 11, 2012 15:22
Postitas NO FEAR
Norin küll tähte. Ma kopin-pasten ka mingi sigalahe pilukate teksti siia ja naeran,et kõht kõveras...ja see võõramaine tekst on minu jaoks pidev probleem siin. Tõesõna-ei oska inkat ja ega siis sellepärast veel mind saa Eestimaal minule võimaldavatest hüvedest ilma jätta! See ei ole ilus! Tahan ka naljast aru saada...:P
Naljanurk, vabal teemal, ei kommenteeri vol.4
Postitatud: K Jaan 11, 2012 19:18
Postitas IQ*
Pole küll kommentaarimise koht, aga ei saa jätta meenutamata foorumi esimest reeglit:
1. Foorumis kasutatakse eesti keelt kogu oma ilus.
Naljanurk, vabal teemal, ei kommenteeri vol.4
Postitatud: K Jaan 11, 2012 20:24
Postitas isakene
No aga mida teha nende lugudega, mida tõlkida ei saagi? Jätta seepärast postitamata, et äkki mõni ei saa aru?
Näiteks üks (tõestisündinud?) lugu:
Populaarne Austraalia telesaade, mees-mehe vastu etlemisvõistlus, on jõudnud finaali. Kogu maa vaatab.
Finaalis on televaatajate lemmik pastor Harris ja imekombel mingi suvaline aborigeen. Antakse etlemisülesanne - teha vähemalt 4 realine luuletus, kus on juttu rändamisest ja mis peab sisaldama sõna "Timbuktu"
Kogu haritud seltskond teab, et tegemist on kuulsa pühakoha ja turismimagneti Timbuktu mäega, aborigeenil pole sellest halli aimugi.
Pastor alustab:
"I was a priest for all my life,
Had no children, had no wife,
Reading bible through and through
on my way to Timbuktu."
Rahvas rõkkab, et nüüd on võit pastoril!
Aborigeen kannab oma luuletuse ette:
"When Tim and I to Brisbane went
Saw there some ladies cheap for rent
As them were three and us were two
So I booked one and Tim booked two..."
Materdage nüüd:gun: või tõlkige ära...:fight:
Naljanurk, vabal teemal, ei kommenteeri vol.4
Postitatud: K Jaan 11, 2012 23:04
Postitas IQ*
Aleksandr Sergejevitš Google aitab:
"Когда Тим и я отправился в Брисбен
Пила есть некоторые дамы дешевые в аренду
Как их было три, и нас было два
Так я заказал один и Тим забронированы два..."
Last year I replaced all the windows in my house with those expensive, double-pane, energy-efficient kind.
Today, I got a call from the contractor who installed them. He complained that the work had been completed a year ago and I still hadn't paid for them.
Hellloooo,............ just because I'm blonde doesn't mean that I am automatically stupid. So, I told him just what his fast-talking sales guy told me last year... that these windows
would pay for themselves in a year.
Helllooooo? It's been a year, so they're paid for, I told him.
There was only silence at the other end of the line, so I finally hung up. He never called back. I bet he felt like an idiot.
Eelmisel aastal ma asendatakse kõik aknad minu maja koos neid kalleid, topeltklõpsake paanil energiatõhusate liiki.
Täna ma sain kõne töövõtja, kes paigaldasid neid. Ta kaebas, et oli lõpetatud aasta tagasi ja mul ei olnud ikka veel nende eest makstud.
Hellloooo,............ lihtsalt sellepärast, et ma olen blond ei tähenda, et ma olen automaatselt loll. Niisiis, ma ütlesin talle lihtsalt, mis tema kiiresti rääkima müük mees ütles mulle eelmisel aastal ... et need aknad
maksaks endale aastas.
Helllooooo? See oli aasta, nii et nad on makstud, ma ütlesin talle.
Seal oli ainult vaikus teises otsas liini, nii et ma lõpuks üles riputatud. Ta ei helistanud tagasi. Vean kihla, et ta tundis nagu idioot.
Mitte muhvigi ei saa aru:wtf::fight:
minuarust oli see naljakas
Naljanurk, vabal teemal, ei kommenteeri vol.4
Postitatud: R Jaan 13, 2012 19:09
Postitas ristosaab
Seda kassi peab nägema... Ise vaatasin vist korda 10 järjest , ten points!
Omalt poolt miskit:
Naersin ja nutsin lapsevanemana samaaegselt :D