Eesti Saabiklubi foorum

http://www.telegraph.co.uk/travel/trave ... etter.html

ärge kohe galeriid läbi klõpsige - rikub nalja ära

Kui keegi veel näinud pole

Eesti keel on ikka huvitav

KÕIK TÖÖD ON HEAD:

Juuksuril oli karvane tunne.

Aiategija hakkas lipitsema.

Keemik tegi võõrale naisele lähenemiskatseid.

Kalamees luges võrguväljaannet.

Krematooriumitöötaja ei teadnud tuhkagi.

Elektriku proua kutsus endale tuttavad klemmid külla.

Elektrik näitas ennast heas valguses.

Matemaatik jagas matsu.

Purjus müürsepp pani autoga seina.

Fotograaf ilmutas huvi.

Joonestaja tõmbas öösel ringi.

Ilukirurg tegi suured silmad.

Psühhiaater peksis segast.

Kaevuri töömälestused olid kirkad.

Tuukril olid näpud põhjas.

Mööblitisler kirjutas sahtlisse.

Striptiisitar näitas ennast heast küljest.

Geenitehnoloog tegi sääsest elevandi.

Majakavaht tõmbas uttu.

Saekaatrimees hoidis pöialt.

Timukal sai poodutest kõrini.

Elektrikud pandi pingeritta.

Metsavaht pani puusse

http://www.auto24.ee/webcache_kasutatud ... 24_ee.html
juhin tähelepanu "muu varustus" all olevat juttu! Tundub, e tüüp üritab huumoriga tähelepanu võita teiste omasuguste masinate seas:drive:

vihje.. http://www.myygiproff.ee/ ...

eile tulin just sealt koolituselt:D tõsihea iroonia
koolitused head kõigile, kes ei ole rämedad konservatiivid.

Aga milleks see uue teemana hea oli?
Naljanurk on siin ju täiesti olemas...

EDIT: Liidetud,
Cyber

Seal foorumis lihtsalt ei paista silma see kolmandat päeva ringispämmatav bemmirisu kuulutus.

Ekke Lainsalu Ma teist nii edevat venda ei tea, õõõõõuudne

Vabandust eelneva sapise postituse pärast, aga mulle pole elusees niipalju midagi spämmatud(msn,mail,foorum jne) kui seda kuulutust, nagu kellegi huvi oleks sellega laineid lüüa.

http://www.youtube.com/watch?v=gpiQvyK5gn0

nunnumeeter

Eesti hümni sõnad.

http://konnulacontra.blogspot.com/2009/ ... ingud.html

Google eesti keelde tõlkimisel on veel pikk tee käia.
Originaal:
Firstly, necessarily, I love myself. I’m my own God, after all, and I put no Gods before Me. I’m uppermost in my mind; I always bring me flowers. Sometimes I realize I could have done something better; sometimes I make mistakes. It’s wonderful how I learn from these things; it’s exciting to have an opportunity to be an even better Me. Even when I deny myself something, withhold gratification, it’s always in order to enjoy something even more fulfilling and worthwhile down the road. This is why I can hate so purely, so irrevocably, anything that wastes my precious time, energy and attention.

Tõlge:
Esiteks, tingimata, ma armastan mina. Mul on minu enda jumal, pärast seda, kui kõik, ja ma panna ei Gods enne mind. Ma olen ülemis minu meeles; Olen alati tooge mulle lilled. Vahel ma mõistan, ma oleks võinud teha midagi parem; mõnikord teha vigu. See on imeline, kuidas õppida neid asju, see on huvitav, et neil on võimalus olla veelgi parem Mina. Isegi, kui ma eita ise midagi, pidada gratifikatsioon, see on alati, et nautida midagi veelgi täitmisel ja kasulik sätestatakse maantee. See on põhjus, miks ma ei vihka nii puhtalt, et lõplikult, midagi, mis jäätmed minu vääris aega, energiat ja tähelepanu.

Et mitte autoriõigustega pahuksisse minna, olgu öeldud, et algne tekst on võetud siit

Njah, eestikeel pole just lihtsaim mida õppida või tõlkida

Kuda sa napoleon sellise lehe peale sattusid?

ei tohi kommentaarida, aga ega need vead seal ei teki ainult eesti keelde tõlkimisel, olen suhteliselt palju kasutanud seda tõlkimisel inglise-saksa-vene keelde. vigu on väga palju, mõttest võib enamvähem aru saada. ilmselt see tema eesmärk ongi, mitte, et ta grammatiliselt korrektsed need laused suudaks genereerida.

Peab ikka kohe ära kasutama värsked tõlgid.. Minu meelest täidab väga hästi oma eesmärki

www.saabiklubi.ee/foorum
Saab 9000 Turbo Airflow Speedparts, SAABNINETHOUSAND

Eriti lahe on see kasutajate nimede tõlkimine.. "Vulkan", "great", "TBG", "Completely useless Mölaööbik ", "Inventor Leo ", "Operator Lung " aaargh .. ma lähen lõhki irvitamisest..

Algselt postitas: SAABNINETHOUSAND
Njah, eestikeel pole just lihtsaim mida õppida või tõlkida

Kuda sa napoleon sellise lehe peale sattusid?

Uudishimu tappis kassi, ju ma pole siis kass kui veel elus olen:P Aga mis selle lehega siis on, leht nagu iga teinegi:)

PS. rohkem ei kommentaari, kui keegi veel kommentaarida tahab, peab vist uue teema ja spliti tegema;)

teadusuudiseid:

http://teadusuudised.blogspot.com/

Naerame veel google translatorit:
http://translate.google.com/translate_t ... %20turist

Uued smartautod:
Smerrari
Smorsche
Smorvette
Smaudi
Smamborghini
Kõik need sellel lingil: http://www.gizmag.com/smart-body-kits-t ... 2/gallery/

Veidi põkatümpsu! Video:

http://fishki.net/comment.php?id=47453

Vaata ja kuula!