Eesti Saabiklubi foorum

Mhm, eestikeelne tõlke tuli küll natuke teise kontekstiga

Reutersist eilse kuupäevaga leidsin konvoisõidu loo, kuid nii seal kui AFP-s mingit inffi pole mainitud kokkuleppest.

Algselt postitas: 95SELaunch
Mhm, eestikeelne tõlke tuli küll natuke teise kontekstiga

Google

s9K, tänud hea uudise eest.
Surfisin rootsi netti, ja mõned lehed ka väidavad et GM ja Spykeri kokkulepe on saavutatud, kuid no official comments. Kellaaeg (uudis ilmus) täna 12.37
Loodame, et see ei ole lihtsalt nali, ootame uudiseid!

nagu Swade oma lehel on korduvalt öelnud, keep calm and carry on. ma sain aru, et sellest gt.se-st majandusuudiseid lugeda on sama hea kui meil siin loeks majandusuudiseid äripäeva asemel õhtulehest.
aga loodame parimat.

No vähemalt midagigi on liikvel.

Peaks vist Riisalu oma "kaua võib"i-ga kallale saatma

Ma saan aru, et Swade, kes on praegu eniminformeeritud saabi müügitehingu spetsialist, läks magama. Viimase asjana postitas ta Saabsunitedisse viite Reutersile, et midagi hakkab jälle tulema. Aga mida, ei tea

Ühesõnaga siit lugedes saan aru, et Spykeri ja GM-i kõnelused on kohe lõppemas, aga kuidas, ei tea.

EDIT: Lisatud Masachussettsi osariigi väikese linna Attleboro linnapea kiri Ed'ile rokib ka täiega (vabandust nende ees, kes ameerika keelt ei mõista).

Natuke äripäeva:

http://www.ap3.ee/article/2010/01/23/Sa ... le_lahedal

Pikem/originaal artikkel ilmselt see:
http://www.businessweek.com/news/2010-0 ... nears.html

Vaevalt, et küll seltsimees Antonov Spykeri juhatuse esimehe koha pealt tagasi astub ja kuna see oli üks GM idiootlikke nõudmisi, siis on ilmselt kokkuleppest asi kaugel. Uskumatu ülbus igaljuhul.

Swade-ile oli keegi tüdruk kirja saatnud, tüdruku isa töötavat Trollhättani tehases, kes nägi, et Saab Museumi oli Spykeri auto toodud. Mida sellest arvata?

Algselt postitas: S9K
Swade-ile oli keegi tüdruk kirja saatnud, tüdruku isa töötavat Trollhättani tehases, kes nägi, et Saab Museumi oli Spykeri auto toodud. Mida sellest arvata?

Originaaluudis siin

• Swade teooria järgmine:
  You might recall that several important events in the last year have been conducted at the Saab Museum and it'd make sense that an important announcement like this one would take place there, too.
  
  Of course, a nice combination of Saab and Spyker vehicles in the background would be very appropriate.

Maakeeli - kõik olulised sündmused on leidnud meediakajastuse eelmisel aastal Saabi muuseumis ning loogiline oleks, et Spykeri õnnestunud Saabi ostust teavitatakse samuti Saabi muuseumis - seda siis koos mõne Spykeri superautoga.

Lootuskiir pilvede vahelt, et lõpuks on läbirääkimised õnnestunud ning kokku on vaja leppida veel vaid pisiasjades

Griffin Up!

terv, teager

Muide rääkides Spykerist veel, siis juhtusin nägema Top Geari osa, kus Clarkson testis Spykerit. Välimus minu silmis pisut mööda, tagumine osa läks liiga proportsioonist välja ehk teisisõnu liiga lai võrreldes esiosaga. Heli oli hea, nina meenutas Aston Martinit, tagumine ots oli ka kena. Salong oli võrratu. Kasutusel Audi 4.2 V8, mil 400 hj. Aga imestama pani see, et ei pööranud ta sinna kuhu pidi. Koguaeg sõitis otse, jube alajuhitavus. Hullem kui esiveolistel.

hauakivi on tellitud!

Lisatud failid

Tiba aegunud hauakivi, meil 2010 juba. Midagi kindlat aastal 2009 ei selgunud, pole siiani selgunud.

Hauakivi plekist ei või olla?

Rootsi prosaistil Gustav Hedenvind-Erikssonil on üks novell "Võidukas tsement", milles ta kirjeldab ajajärku, mil graniitvundamente hakati elamuehitusel asendama tsemendiga ja peategelane, elupõline kiviraidur pidi selleks, et ametit edasi pidada, hakkama raiuma hauakive, kuna neile ainsana oli veel tellimusi.

"Kui tsement tuli, oli kiviraidujakutse veel täies elujõus. Aga tsement on odavam, ja vana auväärne kiviraidujakutse peab surema. Noh, et just surema, see on võibolla natuke liialdatud. Ta peab - kuidas seda ütelda? - surnuid teenima hakkama." Sest keegi ei taha oma hauale sohikaupa, vaid igavikulist. See peab olema ikkagi.. graniit.

Isiklikult soovin ma muidugi asja jätkumist, et oleks kinnitatud ja soovin jõudu otsustajatele!

Täna on x päev. Euronews ütles et arvatavasti täna GM astub uudisega et nemad saatusid kokkulepele Spykeriga Saabi ära müümiseks. Hind on 500 000 000 EUR , osaliselt rahaga ja aktsiatega.

Jah, heade uudiste ootuses on Spyker Carsi aktsia Amsterdami börsil avanenud tõsise kiirendusega, 31,16 protsenti praegu vaatasin just, 178,792 tehingut ja käive 479,410 eurot ehk siis väiksete tehingutega käib justkui mäng. Tõsi, tõusma on hakanud see aktsia väga madalalt tasemelt, varem on ka palju kukkunud ja näha on pigem vist väikeinvestorite või väikse hõlptulu lootjate huvi kui et institutsionaalsete investorite huvi....(vallikas püüab siin asjatundmatuna börsi seletada )

Eestikeelne nupuke: http://www.e24.ee/?id=216038

Yehhey!
Loodan, et see on õige UUDIS! Ja et sellest algab SAABi uus ajastu. Thelocal kirjutas täna 25 Jan 10 13:10 CET
, et diil on tehtud! Valitsuse erakorraline istung, ja siis...ootame uudiseid!

Meeldis, kuidas Google GM tõlkis (tsitaat)
"Novikov lisas, et ta ei saa kinnitada, et tegeleda Geneetiliselt Muundatud ja Spyker on lõppenud"

Sveriges Television (SVT) reported early Monday afternoon that the deal was finally done following approval of a key €400 million loan from the European Investment Bank (EIB).

According to SVT, the Swedish government has scheduled an extra cabinet meeting for 2.30pm to decide on whether or not to provide a state guarantee for the loan.

Saab owner General Motors (GM) is expected to confirm to the deal later in the day on Monday, SVT reports.

In addition, Spyker Cars CEO Victor Muller is set to hold a press conference in Stockholm with news of the deal.

No päris nii see kahjuks ei ole... Bloombergi jutu põhjal on see asi nii, et "kui" Spyker ostab ja GM müüb, siis see EIB laenu taotlus läheb läbi. Ehk siis on vaja ametlikku kinnitust, mida veel ei ole välja käinud ei Spyker ega GM...

Ükskõik milline agentuur mõnda uudist räägib, ametlikuks saab see ikkagi vaid siis, kui asjaosalistelt pressiteade tuleb...

seda küll, pooled ei ole veel midagi kinnitatud, eks õhtuks selgub

Kole, äärmiselt kole.

No krt, nüüd Rootsi valitsus pidurdab, laenu otsust ei ole teinud
14.54 Rootsi aja järgi

http://svt.se/2.22620/1.1860711/beslut_ ... ren_drojer

Algselt postitas: S9K


Kole, äärmiselt kole.

tagumine ots on ilus

Lisatud failid