Eesti Saabiklubi foorum

asi on selles et auto on itaaljast ja ta annab ka teksti pagan itaalia keeles
Sost.Batt.Telecomando
whk keegi on kokku puutunud millegi taolisega

Muuda sidi kiri inglise keelseks, info ja clear nuppu peal hoides vist saad valida.

ok eks peab uurima ei taha esindusse ka kohe sisse lennata

"Telecomando" on inglise keeles "remote control", mis eesti keeles võiks omakorda tähendada signa pulti. Batt võiks tähendada akut, näiteks. Ehk tahab signa puldi patarei vahetust?

Juttu on selle kohta siin ja siin.

aa see võib küll nüüd olla kuna vahepeal pult ei võtta aga siis selle kohe lööd auto kompuutrisse veana sisse huviatv eks peab proovima uus patakas sisse

OT:

1. tõlkimisel abiks http://babelfish.altavista.com/ kui keelt ei õnnestu vahetada, siis läheb edaspidi ju veel vaja.
2. ma EI USU, et sul on Saab 95, pigem ikka 9-5, lase adminnidel teema õigesse kohta nihutada.

;)

ok siis

mul ütleb sama asja. Mis oli lahendus probleemile? peale selle kirja ma mingit iseärasust masina tegevuses ei näe.

Algselt postitas: poroloon
mul ütleb sama asja. Mis oli lahendus probleemile? peale selle kirja ma mingit iseärasust masina tegevuses ei näe.

Kordan:
Juttu on selle kohta siin ja siin.