Eesti Saabiklubi foorum

Tere!

Kuna olen päris uus saabifänn, siis ikka päris tihti vaja manuali kiigata, kuid see saksakeelne ja ei aita just väga oluliselt. Kui kaugel see eestikeelde tõlkimise projekt teil on (keegi siit alustas minu teada sellega ju) või on ehk kellelgi (üle) mõni inglisekeelne või isegi haynes. parim oleks muidugi mõni netis leiduv manual, aga siiani pole ise ng900 oma leidnud veel..

abi ootama jäädes,

Märt

No mis sest manualist ikka. Kui abi vaja kirjuta foorumisse - küll aidatakse. kas netist kuskilt ingl keelset ei leia?

Kuidas prantsusekeelsega oleks?
Võin laenata.
Inglisekeelne Saab 9000 oma on ka olemas.

no kasvõi selliseid elementaarseid asju, nagu esitulede pirnide andmed (et paremaid osta - praegused ei näita), igasuguste õlide ja rehvide andmed jne...sealt saksakeelsest otsimine võtab ikka aega...rääkimata siis natukenegi spetsiifilisematest asjadest (et mis nupp mida teeb ja mitu sekki tulex all hoida, et mingit muud asja teex)...inglise keelsest loex palju kiiremini välja ju.

tavatehnika puhul lähenen asjale loogiliselt, kuid kui ma ei tea misasi on väntvõll vms, siis järelikult autode maailmale lähenen tasa ja targu, ehk siis manuaali abil

äkki aitab lingikogu all olev link www.thesaabsite.com

kui saabsite ng900FAQ mõtled, siis seda olen kyll uurinud.
ex igaltpoolt netist saax jupikese infot mõningase otsimise peale, aga palju mugavam olex, kui kõik olex ju koos yhes brozüürikeses. ja väga imelik, et meil siin head inglisekeelt kõnelevas eestis ei leidu yhtegi seesugust brozüürikest...vot see oleks see, mida väga vajaksin hetkel

Pakuks vällja ,et nt. kadaka autoturult (laupäeva,pühapäeva hommikul)leiaks sellise asja kindlasti.Nii raamatuna kui ka cd-plaadina, hind jääb umbes 100-250.-Sai kunagi käidud seal ja igasugu manuale kastide kaupa müügil.
Endal kyll ing.keelne olemas kui ära anda ei taha, aga kui soovid koopiat või miskit teha siis laenata võin kyll.

nu mul kah manual saksakeelne kuid oma nulltaseme saksakeelega lugesin pirnid käigukasti ja kaitsmed küll kergelt välja nagu ka kõik muu mida sealt on võimalik üldse välja lugeda....

Algselt postitas: roby
Pakuks vällja ,et nt. kadaka autoturult (laupäeva,pühapäeva hommikul)leiaks sellise asja kindlasti.Nii raamatuna kui ka cd-plaadina, hind jääb umbes 100-250.-

Esindusest tasub ka tsekkida. Mina sain 9-3'le inglisekeelse manuali sealt miski 170 krooni eest või nii.

Algselt postitas: Pereira

Algselt postitas: roby
Pakuks vällja ,et nt. kadaka autoturult (laupäeva,pühapäeva hommikul)leiaks sellise asja kindlasti.Nii raamatuna kui ka cd-plaadina, hind jääb umbes 100-250.-

Esindusest tasub ka tsekkida. Mina sain 9-3'le inglisekeelse manuali sealt miski 170 krooni eest või nii.

Kas esindusest ei leia näiteks eestikeelseid. Kuigi tean seda, et Mazda 6'le müüdavat 6000 eeki:wise: Kahtlen muidugi..
Inglisemaa omal olemas.. Aga emakeel oleks parem.

helistasin täna VM tartusse (ehk siis carringi) ja nad ytlesid, et kuna auto on ammu juba tootmisest maas, siis ei saa ka nemad aidata..aga mis ajani need 9-3'ed sarnanesid väga ng900-le? 1998 aastani? et kui saaxin kasvõi mõne sellise manuali..
krt kadaka turule pole nagu enam eriti asja, ei ela enam tlnas..

otsisin, mis ma otsisin, aga leidsin ainult 1991 aasta 9000 (113mb) ja 1995 aasta 9000 (13mb) manuaalid. Kuid 900 pole kõssugi.
Ahjah, polska keeles leidsin NG900

no seda minagi...ei ole guugeldamises nii koba, kui autonduses, kuid pole midagi ng900 kohta silma hakanud, vähemalt mitte normaalsetes keeltes. ex siis tuleb hakata P2P programmide poole pöörduma

ei leia sa sealt ka midagi. pead e-bay'st tellima. aga seal vist saab juba hulgim igast marki.
võib olla pole keegi seda sisse viitsinud scannida? ja PDF'i viia. Tükk tegemist ikkagi ju.

..mul neid suisa mitu juhtunud kaasa autoga..

Inglise keelne owners manual
SAAB 900 (1997)

Suured tänud. Tegin väikse näpuharjutuse ja tekitasin nendest eraldi piltidest ühe PDF faili. sellega võib saaga lõppenuks lugeda.