Eesti Saabiklubi foorum

Palun lugupeetud administraatoritel võimalusel muuta vasakus veerus kirjutamisrežiimil näha olevat Postitus: rubriigi kirjapilti keeleliselt korrektsemaks järgmiselt:
On Peab olema

HTML on Väljas HTML on väljas
Emotikonid on Sees Emotikonid on sees
BBkood is Sees BB kood on sees
[img] kood on Sees [img] kood on sees

Kas nüüd on parem? BBkood kirjutatakse kokku siiski.
Kuna algne kood on siiski inglise keelne siis võib selle tõlkimisega natuke ämbrisse astuda. Kuna kõik keelelised kohad on kirjeldatud muutujatega ja kui siis mõnes keeles ära muuta mingi sõna, siis võib juhtuda mõni sõnavärdjas. Üks näide juba on aga seda õnneks tavakasutaja ei näe.. Peale "Külastajate nimekiri - momendil on foorumis x külalist ja x kasutajat" nö õigeks väänamist on administraatori paneelis menüüpunkti "Kasutajad" asemel "kasutajat". Inglise keeles on mõlemas kohas "Users"
Ja nii laisk olen ma küll, et ei viitsi hakata templeitides uusi muutujaid sisse tooma..

on ikka tublisti ja see BBkoodi asi oli enda näpukas