Eesti Saabiklubi foorum

Tuhlasin auto kindalaekas ja avastasin, et eelmine omanik oli jätnud sinna mingid kviitungid, kuid kahjuks minule arusaamatus keeles. Äkki siin on mõni saabihuvilnine, kes saab ühtteist aru ka saksa keelest. P.s kasutasin paari online sõnaraamatut, kuid loobusin, sest need andsid nii absurdseid vastuseid, et halb hakkas.

mida tähendab:
Drosselklappe
o-ring
Klein und reinigungsmaterial
Zündkassette

no minu arust on enamik sõnu nii sarnased eesti keelele, et??

drosselklappe-seguklapp, segusiiber, ehk siis see klapp, mis liigub(avanemise suunas) kui sa gaasipedaali vajutad
O-ring-selline ümmargune kummirõngas/tihend
Klein und....... väike- ja puhastusmaterjalid, ehk siis sellised kulumaterjalid, mis hoolduses kasutatakse ja kliendi käest raha küsitakse-näiteks pidurite puhastusvahend, väike seib, mis kusagil välja vahetati jne
zündkassette-süütekassett