Eesti Saabiklubi foorum

selline:



[size=-1]Edit by Iisak:tegin pildi nähtavaks.[/size]



Lisatud failid

Tagasihoidlik särk on pointless, mida sa aretad mingeid disaine sinna peale, kui tagasihoidlik oled. Samahästi võib ju lambi särgi selga ajada. Asi PEAB välja paistma!

Märkasin just üht väga huvitavat pilti foorumis. Kasutaja VALKA avatar. Väga mõnus pilt:head:

Märkasin just üht väga huvitavat pilti foorumis. Kasutaja VALKA avatar. Väga mõnus pilt:head:

Kohvitass? No aga tee kavandiks ära siis.

terv, teager

Lisatud failid

Märkasin just üht väga huvitavat pilti foorumis. Kasutaja VALKA avatar. Väga mõnus pilt:head:

Tore kui meeldib Avatari tegemine mõlkus mul juba tükk aega mõttes aga polnud head ideed. Jõin siis üks hommik kohvi ja lugesin saabiklubi uusi postitusi kui inspiratsioon peale tuli. Tuletasin natuke photoshoppamist meelde ja selline ta sai Kui aega saan püüan lähipäevil särgist ka oma visiooni valmis treida.
Suuremat versiooni ka:

... Kui aega saan püüan lähipäevil särgist ka oma visiooni valmis treida.

Ehk siiski täna veel? Me loodaks homme juba hääletuse korraldada ning hakata valmis vorpima juba

terv, teager

On veel tulemas või paneme olemasolevad hääletusele?

terv, teager

Loodan et liiga hiljaks ei jäänud, sellised nad igaljuhul said. Vaadake ja hinnake

Eest:


Tagant:

Loodan et liiga hiljaks ei jäänud, sellised nad igaljuhul said. Vaadake ja hinnake
...

Napilt

terv, teager

Ma pole küll klubi liige, aga kõrvaltvaatajana jääb mulle arusaamatuks, miks peaks Eesti Saabiklubi särgil olema ingliskeelsed kirjad. Kui eesti keel pole piisavalt prestiižne, siis võiks leida hea argumendi rootsi keele (seda räägitakse Trollhättanis) või veel parema mandariini keele (seda räägib kõige enam inimesi maailmas) toetuseks.

VAIM VABAKS!



Lisatud failid

mulle meeldib, et viimane idee ka laekus, hetke favoriit..
Keele osas on muidugi see, et inglise keeles tihtipeale kõlavad sellised sloganid oluliselt paremini kui eesti keeles. Kuidas sa seda lauset tõlgid ee keelde nii, et jääks mõnusalt..

edit: eelistaks ka ee keeles aga siis peaks olema väga mõjuv ja lööv lause ning otsetõlget tõenäoliselt teha ei saaks

Mulle ka see Valka oma meeldib, ainult seljal liiga palju teksti, lennukist piisaks.

E: ja siis lennuki alla www.saabiklubi.ee näiteks.

Ma pole küll klubi liige, aga kõrvaltvaatajana jääb mulle arusaamatuks, miks peaks Eesti Saabiklubi särgil olema ingliskeelsed kirjad. Kui eesti keel pole piisavalt prestiižne, siis võiks leida hea argumendi rootsi keele (seda räägitakse Trollhättanis) või veel parema mandariini keele (seda räägib kõige enam inimesi maailmas) toetuseks.

VAIM VABAKS!

Maitse asi aga ingliskeelne tekst on minuarust efektsem kui "Miks sõita autoga kui saab piloteerida Saabi". Samamoodi ei saa tõlkida poolt Sveiki raamatut eesti keelde kaotamata osa selle väärtusest.. Pealegi keegi ei keela oma visiooni paberile kribada ja siia üles panna

valka variant da best! ja selle kujul nagu ta on, ingliskeelse tekstiga

valka variant da best! ja selle kujul nagu ta on, ingliskeelse tekstiga

Nii, see teema lukku ja kõik edasised kommentaarit ja poolthääled SIIA

terv, teager