Aidake rootsi keelega!

Lihtsalt arutlemine ükskõik mille üle...
Vasta
janek555
Postitusi: 650
Liitunud: K Mär 29, 2006 17:57
Asukoht: Võhma
Auto:

#1

T Nov 25, 2008 20:09

Saan aru,et see asi on müüa.
http://www.bildelsbasen.se/?index=stock&link=item&company_id=30&searchmode=1&listmode=3&vc[]=187106100&vc1=187&vc2=106&pc[]=106104112&pc1=106&sortfield=vehiclemodelyear&sortorder=1&page=1&id=15836194&PHPSESSID=cca2395d1ce9b9dadb4a75b92cbd79cc

Kas tegemist on müügi,või oksjoniga ja kas asi on terve?

Otse link ei tööta,copy-des peaks avanema.
Üles
S9K
Leidur Leo
Postitusi: 4302
Liitunud: L Nov 12, 2005 23:54
Asukoht: Viljandi
Auto: Maserati Quattroporte

#2

T Nov 25, 2008 20:18

Inglise keeles

GOOGLE TRANSLATE:thumb:

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.bildelsbasen.se%2F%3Findex%3Dstock%26link%3Ditem%26company_id%3D30%26searchmode%3D1%26listmode%3D3%26vc%5B%5D%3D187106100%26vc1%3D187%26vc2%3D106%26pc%5B%5D%3D106104112%26pc1%3D106%26sortfield%3Dvehiclemodelyear%26sortorder%3D1%26page%3D1%26id%3D15836194%26PHPSESSID%3Dcca2395d1ce9b9dadb4a75b92cbd79cc&hl=en&ie=UTF-8&sl=sv&tl=en
Üles
janek555
Postitusi: 650
Liitunud: K Mär 29, 2006 17:57
Asukoht: Võhma
Auto:

#3

T Nov 25, 2008 20:44

Tänud. Tegemist siis mingi lammutusega,proovin homme helistada,ehk räägivad inglise keelt.
Üles
Peedo
Postitusi: 54
Liitunud: K Juun 11, 2008 11:15
Asukoht:
Auto:

#4

E Dets 01, 2008 16:05

Kasutan natuke seda teemat,loodan,et keegi näkku kohe ei löö...:poke:

Oleks vaja natuke teaduslikku teksti tõlkida inglise-eesti! See google aga eesti keelt ei paku :gun: oskab keegi midagi pakkuda??
Üles
Cyber
Täiesti Mõttetu Mölaööbik
Postitusi: 13953
Liitunud: K Mär 03, 2004 9:25
Asukoht: Tallinn
Auto: 9000 '96, V70 '03
Kontakt:
Võta ühendust Cyber

#5

E Dets 01, 2008 16:12

Seda tehakse sulle vaid raha eest. Online tõlget eesti keelde pole olemas. Googlesse "tõlkebüroo" ja saad üsna palju vastuseid.
[Kaarel]: Ka pealtnäha süütu vikatiga memm kuskil tee ääres võib olla Aero omanik...
Pilt
Üles
svenska
Postitusi: 116
Liitunud: L Mai 26, 2007 16:35
Asukoht:
Auto:

#6

T Veebr 03, 2009 0:31

Algselt postitas: Cyber
Seda tehakse sulle vaid raha eest. Online tõlget eesti keelde pole olemas. Googlesse "tõlkebüroo" ja saad üsna palju vastuseid.
Nüüd guuglis eesti keel ka lisatud :)
Üles
S9K
Leidur Leo
Postitusi: 4302
Liitunud: L Nov 12, 2005 23:54
Asukoht: Viljandi
Auto: Maserati Quattroporte

#7

T Veebr 03, 2009 0:43

Oh, seda mõni päev tagasi veel polnud. Huvitav kui täpselt see töötab ka?:headbang:
Üles
Cyber
Täiesti Mõttetu Mölaööbik
Postitusi: 13953
Liitunud: K Mär 03, 2004 9:25
Asukoht: Tallinn
Auto: 9000 '96, V70 '03
Kontakt:
Võta ühendust Cyber

#8

T Veebr 03, 2009 8:26

On jah tekkinud hiljuti.
Naljanurgas oli just link Contra blogisse, kus oli lastud värskel tõlgil Eesti hümn inglise keelde ja tagasi keerata. Ja heebrea keelde ja veel mingisse...

Ütleme nii, et oleks võinud hullem olla.
[Kaarel]: Ka pealtnäha süütu vikatiga memm kuskil tee ääres võib olla Aero omanik...
Pilt
Üles
S9K
Leidur Leo
Postitusi: 4302
Liitunud: L Nov 12, 2005 23:54
Asukoht: Viljandi
Auto: Maserati Quattroporte

#9

T Veebr 03, 2009 15:03

Aga hästi tõlgib LOL irw.

http://translate.google.com/translate_t?hl=en#et|en|lahinguv%C3%A4ljal%20n%C3%A4eme%20raisk
Üles
AndresV
Postitusi: 901
Liitunud: E Apr 02, 2007 16:28
Asukoht: Harjumaa
Auto: 40/60 vedu
Kontakt:
Võta ühendust AndresV

#10

N Veebr 05, 2009 20:48

pole viga jah: olen vaene eesti turist -> I am a poor Finnish tourist

vanakaru lõi trummi -> vanakaru created the drum'n'bass


lõi trummi lõhki -> created the drums for rock -> loonud trumlid Kiviktaimlasse
Üles
Vasta

Mine “Loba”